THE FIRST CEBU SOUTH RIDERS TRIP ROUND SOUTH CEBU

Not every one was able to participate, but it was Kai, Roland and me with our wifes.

We meet up out side Gaisano Mall in Carcar at 0900 hrs morning on Saturday May 19. 2007.
We bought some chicken, rice and water, put it in the bags and off we went. No one else showed up. Our first stop was in Barili a nice little mountain town. We had some snacks and a coke, and of we went to Malboal. A town known for white sandy beach and a paradise for scubadiving. We had our lunch there.

About 11 we where on the road again, going south to Santander. We stooped now and then in the small towns we passed and had some thing to drink, a smoke and off we went again. Some where along the road I saw something I believe I newer see again. Roland was first, Kai in the middle and I was riding last. Then, up from the ditch came a cat, run in to Kai`s bike and hit the engine. That cat came flying through the air and into the ditch it came from. Just one second later, it came out of that ditch again, jumped across the road right in front of me and run in to the jungle on the other side of the road. We stopped but could not find the cat, we had a good laugh and a smoke before we continued the ride.

We stopped in Ginatilan for a rest before we went on to Santander. A check on the clokc told us we didn´t have time to stop there, so we kept on riding up to Agao. Our goal was dinner there at Woodruff´s beachresort. We sat for an hour before we took the last leg up to Carcar and home. A real nice full day ride.

Billy.

Visayan

Ang unang gihimo namo nga biyahe kauban sa akong asawa, Kai og Roland uban sa ilang mga asawa usab. Didto mi nag-abot sa kilid sa Gaisano Mall, Carcar, Cebu sa alas 9:00 sa buntag niadtong Mayo 19, 2007 (Sabado). Namalit kami og bawon (inasal baboy-manok, puso, og tubig imnunon) og gipahiluna sa bukag sa among tagsa-tagsa ka motorsiklo, dayon nagsugod mi pagbiyahe paingon sa Barili, Paghuman kami nakapanigarilyo og inum tambal sa kauhaw, nagplano kami pag-adto sa Moalboal (ang lungsod nga puti ang balas sa baybayon og gidungog nga scuvadiving area). Usab didto kami maniudto sa usa sa labing maayo, nindot og limpiyo nga kan-anan.

Ug sa among pagbiyahe agi sa ubang lungsod, manghunong kami sa pagtan-aw sa nindot nga view, makita ang dagat og mahanggap ang presko nga hangin. Ug ang nakapakatawa og dili nako makalimtan nga bahin sa iring. Ang gaunang motorsiklo kang Roland, Kai ang taliwala og ako ang katapusan, ang iring gikan sa daplin sa dalan og ning -ambak, ning-igo ngadto sa motorsiklo ni Kai og dayon nalipong ang iring og nahapunta siya sa atubangan nako nga nagmaneho sa motorsiklo uban sa akong asawa. Maayo nalang nakabantay og kalit napahunong nako, ang iring intawon napasa og napunta siya balik sa daplin nga kasagbutan.Paghuman sa esena, ningrelax kami sa kulba og naluoy kami sa iring og amo siyan gipangita pero kalit siyan nahanaw.

Ninghunog kami sa Ginatilan kild sa simbahan og nangaon og saging, dayon padong sa Santander, pero wala nalang kami nanghunong didto kay apiki na panahon. Nangadto nalang mi sa Woodruff´s Argao sa among panihapon hapit usa ka oras, og human didto balik nami sa Carcarr pauli sa tagsa-tagsa ka panimalay. .

By Cecile

Norwegian:

Første Cebu South Riders tur rundt søndre Cebu.

Ikke alle kunne delta denne dagen, men Kai, Roland og jeg med fruer var klare for en tur rundt sør.

Vi møtte opp utenfor Gaisano Mall i Carcar kl 09.00 om morgenen lørdag 19mai 2007. Vi kjøpte noe grilla kylling litt ris og noe å drikke. Vi stappa i sideveskene, og tok av. Første stopp var i Barili, en søvnig liten fjellandsby. Vi hadde oss noe snacks cola og en røyk før turen gikk videre til Malboal. En by kjent for hvite sandstrender og flotte dykker miljø. Vi hadde lunsj der.

Rundt 11. kjørte vi videre mot Santander. Vi stoppa i noen av småbyene langs veien for en røyk og noe å drikke. En eller annen plass på veien der, så jeg noe jeg aldri hadde sette før. Opp fra grøfta kom en forholdsvis stor katt i fult firsprang, traff motoren på Kai´s sykkel for opp i lufta og ut i grøfta igjen. Ett sekund etter kom den hoppende på fire stive bein over veien og inn i jungelen på andre siden av veien. Vi stoppa men kunne ikke annet en le, katten var forsvunnet,vi tok en røk før vi fortsatte turen.

Vi stoppa i Ginatilan for en hvil før vi dro videre til Santander. En titt på klokka sa oss at vi måtte stå på for å nå hjem før det ble mørkt, så vi fortsatte til Argao for en bedre middag hos Woodruff´s beachresort. Vi satt en times tid før vi dro videre til Carcar og hjem.
En virkelig fin tur, og en fulldags jobb

Billy